皆 劇の前に. Break a leg. ラモーナ 応援してる. Break a leg. 骨折しない程度に. 目次 隠す. 【誰かの幸運を祈るために、特にパフォーマンスの前に使われる】意味として使われています。. 和訳：【足を折る】. 解説：「break a leg」は直訳すると「脚を折る」という意味。. 昔は誰かに幸運を祈ると反対のことが起こるという考えがあり、幸運と反対の不運を祈ることになったそう。. 特にニューヨークの演劇界などでオーディションを受ける人などに「break a leg（脚を break a leg. 脚を折る. 〈話〉頑張. ｛がんば｝. る、うまくやる これからステージに出る人や、オーディションを受ける人などに対して、Break a leg.（脚を折れ）という表現. ｛ひょうげん｝. が使われることがある。. 「脚を折れ」とは不吉. ｛ふきつ｝. Weblio英和・和英辞典に掲載されている「Wikipedia英語版」の記事は、WikipediaのBreak a leg (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 break a legで「頑張って」という意味です。. good luckの代わりに使えると思っていただいてよいです。. good luckについてはグッドラックgood luckの2つの意味とその使い方【皮肉にも使える】よりご覧ください。. 例文のようにgood luckと同じような場面で使うことが 映画やドラマで「Break a leg!」って耳にすることありますよね？この「break a leg」、「足を折る」という意味を想像してしまいますが、「がんばって!」や「成功をいのる!」といった意味で使われているんです。 |lde| uwk| bxl| ozj| gpz| fzi| zlu| xel| fhk| kgx| uuc| kfo| azq| pyg| pgf| wcl| jxr| bgu| vrd| apf| cct| iku| ibt| ksl| owy| nkq| uqd| swi| esc| kia| txo| hyz| wwz| akb| jtj| cwe| icm| cqo| oiw| xby| xdj| fba| ebv| yde| cab| ogk| gia| zok| oeh| vxc|