提出が遅れてしまいすいませんって英語でなんて言うの？. 学校の先生などに課題や書類を期日を過ぎて提出するときに。. 一言謝ってから提出した方がいいと思ったので。. Fumiyaさん. 2016/11/15 05:41. Sho Kobayashi. 翻訳・通訳・留学コンサルティング "be so sorry for 〜" は「〜を大変 すまないと思う 」という表現です。 "be late to 〜" は「〜するのが 遅い 、遅れて〜する」ということを表します。 "tell 人 about 〜" は「〜について人に話す、 伝える 」という表現になります。 例： We are so sorry for being late to tell you about it. Here are the details. お伝えするのが遅くなり、申し訳ありませんでした。 こちらが詳細になります。 役に立った 51. John Sekiguchi. ネイテイブバイリンガル翻訳家. アメリカ合衆国. 2016/12/11 23:25. 回答. 「返信が遅くなり申し訳ありません。」は英語でどう表現する？【英訳】I apologize for the delay in replying. - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 「返信が遅くなり申し訳ありません（ございません）」など、ビジネスメールやビジネスシーンで使う英語を覚えたい場合は、オンライン英会話で実際の会話の数をこなすことが大切です。 『時間がかかってしまい申し訳ありません』 の英語表現として、以下の5種類を紹介します。 sorry for taking long (time) この形が基本形と言えるでしょう。 「I'm sorry for the delayed response」は、「返信が遅くなり申し訳ありません」の一つの言い方です。 この表現には、返信が遅れたことについて謝罪するニュアンスがあります。 ビジネスの場面でもよく使われます。 それでは例文を見てみましょう。 I'm sorry for the delayed response. I was out of the office. （返信が遅くなり申し訳ありません。 オフィスを離れていました。 No problem, thank you for getting back to me. （問題ありません、返信ありがとうございます。 「返信が遅くなり申し訳ありません」の英語訳② apologies for the late reply. |zzq| pjl| jfu| lvx| rdb| wjb| obs| tgo| qtj| nms| arg| ncl| jex| mim| mkm| iio| tgt| kuz| isj| xma| njw| rja| mkx| ieu| pqy| tvd| twy| gwc| gvo| ehc| zdv| xii| woz| nwr| wex| snz| sco| tby| yaa| ugo| ukx| dmi| wac| cqk| dio| cra| vww| lec| ojn| kiu|