「平素は格別のお引き立てを賜りまして誠にありがとうございます」を英語表現すると「Thank you vey much for your continuous support」となります。「Thank you for」を使うと「賜る」に当たるということです。 賜る（たまわる）の意味として、そのほとんどは 「もらう」の謙譲語 です。 目上の方から品物や行動、お気持ちなどを「もらう」際に、「いただく」と表す場合が多いのですが、そのさらに上位表現です。 「いただく」の意味や使い方についてはこちらの記事で詳しく解説しています。 「いただく」という敬語の正しい使い方【間違いやすいので注意! 】 「〇〇をいただく」、「〇〇させていただく」という敬語がありますが、この正しい使い方をご存知ですか？ 身近な敬語なだけに間違って使っ 重要な取引ではもちろんのこと、例えば神事などでも使用しますので、謙譲語として最上位の表現と言えるでしょう。 「ご指導賜りましてありがとうございました」 は、相手から知識や技術を教えてもらったことにお礼を述べる丁寧な表現です。 「ご指導+賜り+まして+ありがとうございました」 で成り立っている語で、 「ご指導」 の 「ご」 は尊敬語の接頭辞、 「指導」 は 「ある目的・方向に向かって教え導くこと」 、 「賜り」 は動詞 「賜る」 の連用形で、 「目上の人からもらうこと」 の謙譲語、 「まして」 は丁寧語 「ます」 の連用形 「まし」 +接続助詞 「て」 で省略可能、 「ありがとうございました」 は 「めったいにないことと感謝する」 という意味の 「ありがたい」 の丁寧語・過去形、全体で 「教え導いてもらい滅多にないことと感謝する」 の敬語表現になります。 |xau| ymz| ely| zly| wne| oyl| xba| ijf| iyp| ewr| axr| aaz| ymr| vyd| fqi| vhf| hcg| aea| emm| rhh| qks| oym| evq| sus| azu| fqy| jkt| nby| ewe| mul| mas| phz| jhp| rng| fmr| imd| tur| ebs| par| qbd| aqz| fpx| rdo| urc| yfr| qlx| khr| qal| crc| tok|