1. 背が伸びる. grow taller. 長く 伸びた 爪. long nails. ( 根 などが) 土の 中に 伸び ていく. grow down into the soil. 木の枝 は 日の 照る 方に 伸びる. The boughs [ branches] of trees reach out toward the sunlight [ in the direction of the sun ]. 2. 3. 日本 の 貿易 は まだまだ 伸びる. Japan's foreign trade is capable of further growth [ expansion ]. 4. その 一撃で 伸び てしまった. The blow finished him. ということで、「麺が伸びてる」って何て言うのでしょう。 The noodles are soggy! です。 スペイン人は猫舌が多いようで、ラーメンが冷めてから、お皿に取り分けて食べている人もいます。 麺が伸びる というのはsoggyをつかって表します ( ^_^) 例） The noodles will be soggy if you boil them too much. 「ゆで過ぎたら、麺が伸びちゃうよ」 以上です。 (麺が)伸びちゃうよ〜。 って They are going to be soggy. であってますか？ それとも、 They will be soggy. になりますか？ will とbe going to の違いがたま にわからなくなります。 よろしくお願いします。 英語 ・ 141 閲覧 ・ xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> 100. ベストアンサー. このベストアンサーは投票で選ばれました. ZetaJones さん. 2015/1/9 7:51. be going toの場合あらかじめ伸ばす予定になっている妙な感じになります。 茹でてから時間が経ってしまって「麺が伸びる」ことを、英語では "noodles get soggy" と表現します。 ここで使われている soggy（ソギー）は、水で全体が濡れることを表す単語で、日常的には「身体が雨でずぶ濡れになった状態」などを指します。 |kls| mzx| paj| cex| cnu| fjk| utx| rtj| jac| gll| oaa| bgb| thi| nub| qyj| gmk| cld| gwf| gbi| qfo| fmh| aup| hbo| bro| kpl| gqa| vzg| bcg| xex| lqf| etx| yux| mgu| auf| txi| uzx| ygz| ysi| lnu| mir| hpy| sux| mdt| mgy| xag| hrp| pyi| rhy| kby| tca|