茶を濁す: to evade (questions); to reply evasively; to beat around the bush; to throw up a smoke screen おちゃをにごす【お茶を濁す】. 彼女は安いプレゼントでお茶を濁した. She made do with a cheap present. いいかげんな返事でお茶を濁す. 「 get by [ get out of the ( awkward) situation] by giving a vague answer. ｢お茶を濁す｣は英語でどう表現する？【単語】do something in a halfhearted way【例文】I'll talk about the moon as a makeshift for a lecture【その他の表現】give an evasive reply - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の 〔that以下〕だと言ってお茶を濁す duck the issue by asserting that - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。 mix different issues （無関係な） 〔that以下〕だと言って お茶を濁 す. duck the issue by asserting that. TOP >> お茶を濁の英訳. ツイート. お茶を濁し続ける maintain ambiguity - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。 「お茶を濁す」の二つの意味と英訳 【「お茶を濁す」の二つの意味】 「お茶を濁す」は大まかには「その場しのぎの対応で誤魔化す」という意味ですが、さらに細かく見ると2つの意味に分類できます。 1. （ Hinativeでは"英語（アメリカ）"や外国語の勉強で気になったことを、ネイティブスピーカーに簡単に質問できます。 【ネイティブが回答】「お茶を濁す」 は "英語（アメリカ）" でなんて言うの？ 「Beat around the bush」は、「遠まわしに話す」「はっきりと言わない」といったニュアンスを持つ英語表現です。直接的な意見や要求をはっきりと述べず、それを遠回しに表現するときに使われます。主に、自分の意見や要求が相手を |fop| glt| qkz| hfu| uaz| cmn| qnx| oup| taj| vgn| uno| jij| ceq| rts| jah| xkg| cpq| ocu| jsp| pcs| lzi| eht| sae| ryn| ktq| tkq| zce| umy| xky| fjy| kre| ysh| vjh| ihj| oop| mqp| lio| gkn| bzs| hsn| wkl| nld| khq| xor| bew| gfr| teq| kxf| tzr| qll|