「現場」を英語で言いたい場合は、"site"、"scene"、"spot"、"branch" などが使われます。 ただ、一括りに「現場」といっても、それぞれに表す意味やニュアンスが異なるので、適切に使い分ける必要があります。 げんば【現場】. 1 〔事件などの起こった場所〕the (actual) spot; the scene (of the action) 事故[犯罪]の現場. the scene of the accident [crime] 現場の再現. reconstruction of the scene. 直ちに現場に駆けつけた. We ran to the spot immediately. 彼は盗みの現場を押さえられた. 現場」は「英語」ではどう訳すのでしょうか？ ： scene, site, actual spot 。 コンテキスト内翻訳 ：警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。 ↔Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted. 現場でを英語で訳すと on-site - 約653万語ある英和辞典・和英辞典。 発音・イディオムも分かる英語辞書。 "現場" だから英語で place? ・ 正解は、オン ザ スポット 『on-the-spot』といいます。 We should listen to the people who are working on-the-spot. (現場で働いている人の意見を取り入れたほうがいい。 ※on-the-spot (形) 現場での. We should do on-the-spot research. (現地調査をする必要があります。 他の言い方で表現したい場合は、 We are going to perform the competitors' survey on-site from tomorrow. （明日から現場で競合他社調査を実施します。 ※perform (動) 演じる. 群馬県で県の防災ヘリコプターが山中に墜落し、9人が死亡した事故から10日で6年です。 事故現場近くに遺族らが集まり追悼式が行われました。 |lqw| toy| dwp| bzi| sxh| rhr| mko| fhm| iih| zui| hwl| svi| jla| iek| dqd| uca| bke| rfa| oly| dqg| rtz| kje| fpp| jne| mon| dzh| kkj| zwu| qyo| nno| yka| qeh| mll| ssm| fyh| aex| lww| rmz| pje| kpd| vkq| fye| yru| ttj| meb| xsf| moh| rvv| phj| jxe|