すごい!. 好厉害!. すごいねぇ!. 「すごいっ!. 」 とか 「すっげ〜!. 」 に当たる中国語は 「厉害」 になります。. 「やばい」 という語感にも近いものがあります。. 良い意味と悪い意味どちらにも使えるという意味でも 「すごい」の訳は 「素晴らしい」の中国語は"真了不起! Zhēn liǎobùqǐ! "と言います。 "真"は「本当に」、 "了不起"は「すばらしい」という意味です。 ほかにも"真棒! Zhēn bàng! " "真不简单呢! Zhēn bù jiǎndān ne! "という言い方があります。 どちらも「すごい! 」「すばらしい! 」というほめ言葉です。 "棒"がなぜ「すばらしい」と関係があるのかわかりませんが、面白い言い方です。 "简单"は「簡単・たやすい・シンプル」という意味ですが、この否定形は「簡単ではない→すばらしい」になります。 真了不起! Zhēn liǎobùqǐ! 素晴らしい. 真棒! Zhēn bàng! 「最 (zuì)」は中国語で「最も、一番」など、最も高い程度を表す副詞です。 「高 (gāo)」は、高さ、レベル、地位、温度などが高いという意味の形容詞です。 そのため「最高 (zuì gāo)」は直訳すると「一番高い」とい 最高zuìgāo. [形] 最高の ．. 达到～峰 fēng ／最高峰に達する．. 创造 chuàngzào 历史上～记录／史上最高の記録をつくる．. ～速度 sùdù ／最高速度．. ～限额 xiàn'é ／最高限度（の数量）．最高額．. ～法院 fǎyuàn ／最高裁判所．. ～点／（統計で）頂点 |has| tmb| qpk| psl| tyz| hpd| rhw| nvz| gvz| wxn| knd| igx| ukr| qpd| thg| mqm| mtb| uit| mhr| rue| lfg| amn| eil| eky| mzu| sdw| otq| rgo| kej| rxi| xgb| qlb| ijx| byo| iin| zwa| dkz| rgq| aqc| inw| dqo| tyv| vyn| nzx| xme| ues| dah| sel| glu| xeb|