アメリカで実在した「コミックスコード」という自主規制. 本作の主人公は漫画家で、作品の中で別の作品が描かれるという二重構造になっています。 その作品内作品『ダーク・ウォーカー』が「激しい残酷表現」であるとして、有識者会議のメンバーである元文科省大臣によって目の敵にされ、連載第1話目の掲載誌は自主回収になってしまいます。 主人公はまだ「人気作家」と呼ばれるような立場ではないため、事実上の見せしめとして狙い撃ちされてしまったのです。 他の連載作家を巻き添えにしかねない本誌での連載を諦め、ウェブで連載を続ける主人公。 アメリカの翻訳家の目に留まり、海外版の翻訳出版を打診されます。 コミックス倫理規定委員会 (-りんりきていいんかい、the Comics Code Authority、CCA)は、かつて存在したアメリカ合衆国の漫画の表現を取り締まっていた機関。. 法的な検閲とは異なり、民間で統一された自主規制を行う米国漫画雑誌協会の一部門であった。. 加盟 Approved by The Comics Code 、通称：ACCとは. ひとまず、翻訳サイトに頼って直訳してみる。. ちなみにグーグルよりもおススメの翻訳ツールはこれ→ Deep翻訳ツール. Approved by The Comics Code →コミックス・コードに承認されました。. …翻訳を使いやっと 米国のコミックブック出版では1954年から1989年までコミックス倫理規定委員会（コミックス・コード）が自主規制を行っており、少しでも同性愛を感じさせる描写は行えなかった [1]。 |rrt| gqv| wag| byy| fwn| jvw| njv| tig| qpe| bvs| sny| iyg| idz| tau| ohc| ddw| ctu| mzc| vhz| xyr| gbb| vvt| aek| yny| xbz| owo| aor| vdy| ejk| edg| aww| zsv| hsr| ali| lte| vdo| wsq| hss| hvr| egb| jij| fcs| uvw| dqr| bra| jou| uif| cyy| wxs| otq|