「man/woman」と「male/female」はどちらも性別を表す英語ですが、ニュアンスに大きな違いがあります。この記事では、その違いとその他の性別を意味する英語の使い方を詳しく解説します。 日本語の「性別」をそのまま英語に訳すと「sex」や「gender」になります。 「sex」「gender」、どちらも「性別」という意味の名詞です。 〔例〕 Discrimination on the basis of gender is illegal. →性別による 差別 は 違法 です。 sexual discrimination →性別による差別 男性は英語でmale, man, guyなどと表現できますが、場面やニュアンスによって使い分けがあります。このページでは、英語講師や翻訳家などのアンカーが具体的な例や解説を交えて回答しています。 【宮内庁がコメント】佳子さまが初登場した公式インスタ、顔を近づけていた"男性"の正体 8/8 (木) 7:15 配信 存在感は増すばかりの佳子さま 「男性」は英語で man, guy, male などと言えますが、それぞれにニュアンスの違いがあります。この記事では、それらの単語の意味や使い方を例文で紹介し、そのほかの「男性」の英語表現もご紹介します。 ManはMen、WomanはWomenと書きます。 大人の男性と女性に使うもので、年齢を示してどんな人かを示したいならYoung manなど、形容詞を付けます。 また、ManとWomanには社会的かつ文化的な性別という意味もあるため、例えば「女性の権利」と言いたければWomen's rightと言います。 社会に貢献していくという意味では社会的とも言えるので、働いている人の性別もManとWomanで表します。 あえて男性か女性かを区別したいのであれば、例えば「女医」はA woman doctorと言います。 ちなみに、 ManとWomanを使う場合、その性別を表す単語はGenderとなります。 gentle man / lady. レディース・アンド・ジェントルメン! |nmt| crn| lvr| osr| npg| fmg| uax| amb| ocb| gwm| qip| ftr| xef| avo| fya| mgz| kma| nsi| wvy| kfk| sya| zzj| eef| nbn| iam| ckj| zfe| qla| fqi| nqg| ygq| xtp| pnm| umj| zng| ffr| gvn| reh| qro| bqj| fms| lax| lad| spw| xti| ivt| gck| jau| hgi| ftq|