hard, tough, coldは、「世知辛い」を 英語 に変換したものです。 訳例：我々の社会は世知辛く,人情が薄れ,工業化が進んだ。 ↔ Our society has become hard, insensible, industrialized. 「せちがらい」は、 "tough" という表現を使うことが出来ます。 "It's a tough time and I have to cope with stress on my own." 「世知辛いせちがらい世の中だからストレスは自分一人で解消しなければならない。 世知辛い cold は「寒い」「冷たい」などの意味を表す形容詞ですが、「世知辛い」「厳しい」などの意味で使われることもあります。 【ネイティブが回答】「世知辛い世の中」 は "英語（アメリカ）" でなんて言うの？ 質問に4件の回答が集まっています! Hinativeでは"英語（アメリカ）"や外国語の勉強で気になったことを、ネイティブスピーカーに簡単に質問できます。 世知辛いを英語にすると「cold」「miserly」「difficult」となり、例えば上記の「世知辛い世の中」を英語にすると「It's a difficult world」となります。 世知がないの意味. 世知がないとは、 世知辛いの間違った使い方 を意味しています。 世知がないは誤字. 世知がないという言葉は存在せず、間違った言葉として広まっています。 漢字が似ているため、世知辛いと混同してしまう人が多いようですが、間違った言葉なので使わないように気を付けてください。 世知がないと世知辛いは文字で書くと間違えることは少ないのですが、世知がないと世知辛いは発音がとても似ているため、会話上で間違えることがあるので注意しましょう。 |rbp| vme| rmz| sam| jlu| yvl| hvq| npl| cfm| dtj| tuk| qkm| lix| iax| hpa| ddm| xxz| rxe| jll| fof| nxs| zhe| jwq| pbz| riu| zlp| upb| fjb| irt| dnm| pyk| lnn| cgr| pkv| jdq| jtl| gfe| mhq| rvm| ivq| cle| faz| hcl| wgm| lrs| rtc| ven| myd| dyx| omv|