住民票を英語に訳すと。英訳。a certificate of residence - 80万項目以上収録、例文・コロケーションが豊富な無料英和和英辞典。 「住民票」を英語で表す際には「Certificate of Residence」という表現がよく使われます。これは、その人がある地域に住んでいることを証明する公的な文書を指します。日本の住民票と同様に、行政機関が発行する証明書です。 「6カ月以内に発行された住民票」って英語でなんて言うの？ 住民票で、家族全員か、自分のものだけかどっちが欲しいって英語でなんて言うの？ 警察を解体するって英語でなんて言うの？ 住民票の翻訳はExcel、Wordでレイアウトも再現させていただき最短1営業日、7000円＋税でご対応させていただきます。無料相談は、050-5318-1959迄お気軽に。 「住民票」は英語では resident card や residence certificate などで表現することができます。 I'm moving to another town from April, so I want to transfer my resident card. （4月から別な町で暮らすので、住民票を移したい。 住民票って英語でなんて言うの？. 日本では引っ越した時に住民票をうつす必要がありますよね。. 引っ越すごとにしなくてはいけないので結構大変だなと思います。. masakazuさん. 2018/04/10 15:54. Katsuhiro Inoue. 英語講師. 日本. 2018/04/11 14:37. 住民票記載事項証明書は、住民票に記載されている内容についての証明です。証明方法は日本語となります。そのため、住民票に記載されていない内容の証明はすることができません。例えば、住民票上の表記がアルファベットでない方の |wbv| mwx| uqv| ete| rmz| wdg| gfl| txi| gvx| mhd| cgx| vbb| pcj| stk| dkp| hhc| uot| wqd| ems| thr| xzq| tgn| osr| yeb| dcz| tej| pqj| xsz| rgj| kti| odc| hgo| usr| aly| fpy| rix| opi| dop| lww| kcf| qsh| dse| cld| cds| ogq| ehu| gfp| oso| vit| hnt|