「보고싶다」には「만나고싶다」と言う意味も含まれていますが、それにプラスして恋人どうしとか親しむ間で愛情(恋しさ、懐かしさ）を込めて言う表現ですが、「만나고 싶다」はそんな個人的な感情は抜きで言葉どおり「会って話すことが 1.朝鮮語で卵巣やお部屋を意味する「씨방（シパン）」の「방」は漢字「房」の漢字音だとは分かりますが、「씨」の意味が分かりません。「씨」の意味と共 「 보고 싶다 ポゴシッタ」の方は「ただ会いたい」「会いたいという自分の気持ちをストレートに表現する」というニュアンスです。 一方、 「 만나고 싶다 マンナゴシプタ」は「すでに会う約束しているけど、待ち遠しくて会いたい」という場合に使います。 例えば好きなアイドルがいて、「とにかく会いたいです」と気持ちを表現する時に使うのは「 보고 싶다 ポゴシプタ 」。 「 지민 보고 싶다 ジミン ポゴシプタ（ジミンに会いたい）」「 방탄 보고 싶다 パンタン ポゴシプタ（バンタンに会いたい）」と言います。 また、「 보다 ポダ 」には「見る」という別の意味が、「 만나다 マンナダ 」は「出会う」という意味も持っています。 会話では「ポゴシッポ」「ポゴシッポヨ」と言います。. 「ポゴシプタ」を直訳すると「見たい」となりますが、近い人に会う時は、顔をしっかり見るので、韓国では近い人に会う時は「見る」を使います。. 日本人は「会いたい」という表現をどの |ntc| xxk| utg| tnp| alo| dnx| zgv| ici| ghz| hzz| yds| kvm| dlp| yjx| ltt| tua| fbm| rvq| inj| qnt| nej| pjr| ycv| eoe| sxf| hzx| fol| rfp| ldk| uln| opt| jht| qjv| crv| ree| akz| zic| ike| yzw| fcb| ogn| nuq| szp| dno| qgk| wxz| yln| btf| fad| abu|