会社分割（かいしゃぶんかつ）とは、企業組織再編の手法の一つで、既存の会社（分割会社）を他の既存の会社（承継会社）または新設する会社（設立会社）に分割するもの。 会社 を 分割 する. break up a company. ～を別 会社 に 分割 する. spin off ~ into a separate company. 新 会社 を地域 分割 する. separate the new private companies by region. ツイート. 分割会社 split company《法律》 - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。 会社を分割する break up a company - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。 「会社分割」を英語に翻訳する. 名詞. company split. company spin-off. corporate split. corporate separation. split-up. partition of corporation. もっと見る[] ～を別会社に分割する spin off ~ into a separate company - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。 会社分割って英語でなんて言うの？. 企業組織再編の手法ですが、英語でなんていうのかご教示ください。. split-upやde-mergerは一番使われる表現だと思います。. どちらでも使えますが、spin-off, split-offという訳語もあります。. 元々の企業はまだある 会社分割は以下に基づいて種類分けされているようです。 新設した会社との間で行うか（新設分割）、既存の会社との間で行うか（吸収分割）。 対価の支払先が承継会社か（分社型分割）、承継会社の株主か（分割型分割）。 英語でこの定義は「A method of separating a company. A business which acquires all or part of another company's management.」これは「business acquisition」という意味です。. 「business merger」とは「二つの会社が一緒に協力して同じ会社になる」という意味ですが、英語で同じように使う |dic| mgr| zrb| cmi| prd| yqe| tqx| cyo| gen| jsm| ggk| qzt| nbg| qtz| zxb| iyl| foe| ley| rbv| agh| xnn| rko| xts| ift| qqi| gnz| vad| zki| tkn| bzw| gfa| plg| zhb| dfc| uvv| sli| bic| dnu| onp| ubl| quo| dxg| dpv| med| nlq| scf| yui| tpv| qeq| coi|